Montag, 16. Februar 2009

Living Rulebook 5.0 auf deutsch!






Habe ich heute im Netz gefunden. Für alle nicht soooo sehr dem Englisch mächtigen hier die deutsche Übersetzung.




6 Kommentare:

  1. Hmmm... hab mir das deutsche Rulebook angeschaut. Im großen und ganzen scheints zu passen habe aber festgestellt dass nicht alles richtig übersetzt wurde. Die Beschreibung von "Morgenstern" ist nicht korrekt(vor allem der letzte Teil). Habs nur überflogen also keine Ahnung ob noch mehr Fehler drinnen sind. Bitte mal durchsehen denn im Endeffekt sind die englischen Regeln gültig.

    ... zu Menschen Vs. Undead: Würde vorschlagen dass Nils 2 mal SDT und Einnahmen bekommt +1FF und Hali -1FF. Möchte das aber noch genauer besprechen. Ich schlage vor mir treffen die endgültige Entscheidung beim nächsten Ligatreffen.

    ... Btw hat jemand Lust nächste Woche eins der Spiele mit freiem Termin gegen mich zu machen?

    ... @Nils könntest du hier den Spielplan(schicke dir die aktuelle Version posten.

    Grüße Apo

    AntwortenLöschen
  2. Auch bei den INDUCEMENT DESCRIPTIONS ist nicht alles richtig, und auch bei einigen Fähigkeiten, habe ich noch abweichungen gefunden. Also ist das Deutsche Buch mit vorsicht zu geniesen.

    @Apo tia, meine Amazonen müssen sich noch bemalen, mal schauen wie lange sie dafür noch brauchen.

    AntwortenLöschen
  3. Passt hier zwar nicht ganz rein aber egal. Ich habe eine Frage bezüglich der Regeln. Kann der Fanatic(Goblin mit Ball&Chain) auch Multiblock lernen? Die Regeln besagen dass er laut normalen Regeln blockt sobald er ein Feld betritt welches besetzt ist daher sollte es eigentlich passen. Aber laut Ball&Chain muss er nachsetzten und laut Multiblock darf er nicht nachsetzten. Hab in ein paar Foren rumgesucht und die gängie Meinung lautet dass er Multiblock darf aber wenn er es einsetzt darf er beim ersten block nicht nachziehen und beim 2ten muss er nachziehen.
    Mich würde eure Meinung interessieren damit es geregelt werden kann und es während der Liga zu keinen Diskusionen kommt.

    p.s. Würde sowiso vorschlagen dass jeder Spieler eine Beschreibung der Skills seiner Spieler macht (ausgenommen Block, Ausweichen u.ä.)

    Grüße Apo

    AntwortenLöschen
  4. Also, ich würde sagen das er es lernen kann, aber nicht einsetzen, da er ja den Block gegen ein Spieler auf einem Bestimmten Feld das zufällig ermittelt wird werfen muss. Auserdem stehe bei Multiblock, das ein Spiele nicht nachrücken darf und beim Ball&Chain muss er das. Bei Frenzy muss ich ja auch aussuchen, ob ich Frenzy nehme oder Multi Block, bei Ball& Chain kann ich ja nur gehen mit der Figur, man kann mit der Figur nicht eine Blockansagen. Auserdem Möchte ich wissen, wie du die Zweite Figur bestimmen willst.

    Grüss Andy

    AntwortenLöschen
  5. das mit frenzy stimmt und deshalb ist es vom regelwerk ausdrücklich untersagt. Bei Ball&Chain steht dass er sobald er ein Feld betritt einen Block nach normalen Regeln macht und Multiblock ist bestandteil der normalen Regeln

    Grüsse Apo

    AntwortenLöschen
  6. Das was du sagst steht bei Ball&Chain nicht, denn es steht. Soballt der Spieler auf ein Besetztes Felt ziehen müss, wo eine Spieler Steht er zuvor einen Block gegen diesen Spieler Machen muss, nach den normalen Blockregeln. Ist das Felt mit ein liegender Spieler wird einfach verschoben. Sobald das Feld frei wird muss der Ball&Chainspieler dann das Felt besetzen und kann seine Bewegung fortsezen. Da du bei dem Verfahren ja nie entscheides wem du Blocks, wirst du auch nie entscheiden können das du Zwei Blocks. Denn es werden nie Zwei Figuren auf einen Felt stehen.

    Grüsse Andy

    AntwortenLöschen